East West Estate: Agencia de traducciones<br>especializadas para la inmobiliaria
Agencia de traducciones
especializadas para la inmobiliaria
   
Traducciones en los sectores: inmobiliario, jurídico, técnico, arquitectura, BTP, diseño
Inicio
Presentación
Traducción
Nuestros Clientes
¿Por qué elegir EWE?
FAQ
Ofertas de trabajo para Traductores
    CONTACTO
 
 
Nuestros colaboradores:
 
     
Preguntas frecuentes:
   
   ¿Quiénes somos?
   ¿Cómo proceder para obtener un servicio?
   ¿Puedo obtener gratuitamente una muestra de sus servicios?
   ¿Cómo funciona el pago?
   
¿Quiénes somos?

 

East West Estate es una división del grupo belga Web-Refer Sprl, Rue Emile Vandervelde 30, 5140 Ligny, Belgium. Tel: + 32 486 27 70 37. Fax: + 32 2 416 64 90.

Nuestro hilo conductor es ofrecer a las empresas un servicio integrado que cubra a la vez la gestión de su sitio Web (creación, ajustes diversos y Traducción de páginas), la gestión cotidiana de sus relaciones internacionales (Traducción de sitios web y de todo tipo de documentos), la gestión de la calidad de los documentos creados (corrección, mejora y edición de todo tipo de documentos) y el acceso a herramientas externas de calidad (prensa internacional, diccionarios y gramáticas online, buscadores).

La organización de nuestra empresa está centrada en la Red, por eso hemos reducido al máximo los gastos en infraestructuras, lo que nos permite proponer precios muy por debajo de los que encontrará en las agencias tradicionales.

   
¿Cómo proceder para obtener un servicio?

 

Si uno de nuestros servicios le interesa, basta con escribirnos en su propia lengua a la dirección que encontrará en la parte inferior de las páginas. Por regla general, responderemos a su mensaje dentro de un plazo de 24 horas. El diálogo se establece entonces por email entre usted y el especialista cuyo servicio usted requiere. Cuando usted haya obtenido todas las explicaciones que necesitaba, le enviaremos un presupuesto firme. Si lo acepta mediante nuestro cupón de pedido, entonces bastará que adjunte el trabajo que desea como Fichero adjunto de un e-mail. Se lo enviaremos de vuelta de la misma manera y dentro del plazo marcado por el presupuesto.

Estamos también a su disposición por Fax : + 32 270 051 21 (o por Teléfono: + 32 486 27 70 37).

   
¿Puedo obtener gratuitamente una muestra de sus servicios?

 

Sí, pero sólo en el área de la Traducción y su previamente nos presenta su proyecto. Cada uno de nuestros traductores se comprometió a facilitar gratuitamente a clientes potenciales 10 líneas con carácter de prueba de la calidad de nuestros servicios. En las demás áreas de nuestras actividades, este procedimiento resulta imposible, lo lamentamos.

   
¿Cómo funciona el pago?

 

Deseamos que nuestros clientes nos paguen utilizando los siguientes medios:

  • Directamente a nuestra cuenta Translatin Web-Refer : BBL-ING BELGIUM 310-1658686-72, 26, rue d'Arlon, 1050 Brussels, BELGIUM, IBN : BE39310161973619.
  • Mediante Eurocheque o Cheque Internacional enviado a Translatin Web-Refer sprl, c/o Jean Labarre, Rue Emile Vandervelde 30, 5140 Ligny, Belgium
  • Mediante Giro Postal Internacional dirigido del mismo modo.

La relación comercial en la Red resulta ser, a pesar de todo, de gran impersonalidad, por eso deseamos crear una verdadera confianza utilizando el siguiente medio.

Para todos sus pedidos, le enviaremos un contrato que usted deberá firmar y devolvernos por fax al 00 32 2 610 99 86.

Sistemáticamente, usted recibirá por e-mail o por correo postal una factura detallada de los servicios que nuestra empresa le haya prestado.


2008 / East West Estate es una división de Web-Refer sprl, Rue Emile Vandervelde 30, 5140 Ligny, Belgium
Puede también visitar la página de nuestro Socio